Helena Mlejnková

Jmenuji se Helena Mlejnková a zabývám se překladem a tlumočením z i do jazyka maďarského. Maďarský jazyk je krásná, avšak těžká řeč. Pokud se s ní setkáte, ať už při firemním jednání či při čtení nebo podepisování dokumentů, je nezbytné přizvat si kvalitního a zkušeného překladatele, který vám pomůže porozumět psanému i mluvenému slovu. Zabývám se překladem textů všeho druhu, ať už se jedná o běžné texty, ekonomické či právnické dokumenty, ale i technické podklady. Překládání provádím jak se soudním ověřením, tak i bez. Zajišťuji také simultánní i konsekutivní tlumočení. To provádím jak při firemních a obchodních jednáních, tak i při osobních setkání.

Ceník

Překlad: 350 do 600,- Kč za NS podle náročnosti textu

Tlumočení: do 4 hodin 4000,- Kč, do 8 hodin 7000,- Kč

V rámci mé činnosti nabízím

Překlady textů

Zabývám se překladem textů, jak všeobecných, tak i právnických, technických i ekonomických, se soudním ověřením i bez.

Tlumočení

Zajišťuji simultánní i konsekutivní tlumočení, neboli tlumočení během proslovu či až bezprostředně po něm (během odmlk mluvčího).

Zprostředkování jednání

Mohu být přítomna také během firemních či obchodních jednání a zajistit překlad z maďarského jazyka do českého a naopak.